1. 构式“V也V不C”
在现代汉语中，我们常常会看到或听到这样的说法：
(1) 他们心中没有多少往事的，只有二十年的繁华旧梦，这梦是做也做不完的，如今也还沉醉其中。(人民日报2002年)
(2) 还算是于弗拉脱的运气，也是克利斯朵夫的运气，后台的门关着，尽管他用拳头乱敲也敲不开。(罗曼·罗兰《约翰·克里斯朵夫》)
上述例(1)和例(2)中“做也做不完、敲也敲不开”都是由动词V和副词“也”加上拷贝式动词V和相应补语的否定形式构成，我们把这样的格式概括为“V也V不C”。在该格式中第二个“V”拷贝前一个V，起到强调作用，“V不C”否定“V”的结果、趋向实现的可能性。该结构整体具有主观评价义、强调义等语义，这种语义显然不是“V、也、V不C”的简单相加，无法直接推导出来，整体大于部分之和 [1]；且该格式在口语中使用频率较高，具有一定的构式义，已经固化为一个构式。
例(1)中动作行为“做”的结果是“做不完”，用来强调“他们沉醉在二十年的繁华旧梦中”。例(2)中动作行为“敲”的结果是“敲不开”，“敲也敲不开”强调了“门关得很紧”。例(1)和例(2)的“V也V不C”虽然都表示动作行为的结果、趋向不可能实现。但例(1)中“做”所处的序列单一，只有“做”与“不做”两个极点。例(2)中“敲”是说话者认为的量级序列的最高极点，“敲也敲不开”，那么处于量级序列中的其他成员，如[推–拍–打–敲]更是“不开”。
上述两例中，虽然“V”在上述两个例句中所处的量范畴的位置不一样，但是在语义上两句都否定了动作行为V的结果、趋向发生的可能性，且都带有说话者的主观评价和强调义，因此我们得出“V也V不C”的构式义为：主观强调动作行为“V”的结果、趋向不可能实现。
周颖(2021年)认为该构式的构式义为“主观评价无可能”，第一个V表示高量级，即使达到一个主观高量也实现不了C，表让步 [2]。我们认为此构式义不能涵盖所有的句子，因为V不仅包括了主观高量还包括了主观低量。例如：
(3) 因工作忙，跟他来往就减少了。但他临去世前，我去看过他，那时候他已经坐也坐不起来了。(文汇报2000年)
(4) 那一脚来得又狠又重，几乎踢掉了她的半条命；连动也动不了，喊也喊不出声来，鲜血流满一身。(于晴《唯心而已》)
例(3)和例(4)中“坐”和“动”是说话者认为的主观低量，处在说话者认为的量级序列的最低点上，“坐也坐不起来、动也动不了”更别提“走路、跑步”等难度高于“坐”和“动”的动作了，所以V不仅包括了主观高量也包含了主观低量，将其构式义概括为“主观强调动作行为‘V’的结果、趋向不可能实现”更加适合。
2. 构式中的“V”
2.1. V为动词时
张斌先生在《现代汉语描写语法》中的分类标准，他依据动词的语义特征将现代汉语动词分为8大类：1) 动作动词；2) 心理动词；3) 使令动词；4) 存现动词；5) 形式动词；6) 关系动词；7) 趋向动词；8) 能愿动词。其中能进入构式“V也V不C”的动词主要包括以下5类：
1) 动作动词
该构式就是对施事者动作行为结果的一种主观评价，所以能进入“V也V不C”构式中的动词以动作动词为主，这类动词带有较浓的口语色彩。大部分单音节动词都能进入该构式，如：吃、喝、防、说、听、看等 [3]。例句如：
(1) 贫农阮文陶指着他家那堆土豆对我说：“今年土豆吃也吃不完。我们已经拣了最好的土豆送给胡伯伯和名誉社员朴正爱同志。(人民日报1959年)
(2) “有时候好人坏人很难分辨，坏人要装模样骗取你的同情，你防也防不了，这就是要让你记取教训嘛！”(黄苓《邂逅在你怀里》)
(3) 奶奶们拿来了纯洁无瑕、代表吉祥的哈达；青稞酒香味扑鼻，酥油茶喝也喝不完。(福建日报1994年)
也有部分为双音节动词能进入该构式，这些动词的书面语意味较浓，如“处理、劝阻”等，且这类双音动词具有贬义色彩的居多，如“巴结、诋毁”等。
(4) 他们扬言：“要大搞(双突)，让他们将来处理也处理不完”，“提上一百个，处理八十个，留下二十个也是胜利”。(人民日报1977年)
(5) 他一劲儿摆手：“什么报酬不报酬呢？凭你的地位，别人巴结也巴结不上啊，我顺手儿能办的事，敢提报酬？”(老舍《四世同堂》)
(6) 做了，便是做了；没做，便是没做，诋毁也诋毁不来，赖也赖不掉，公道自在人心。(微博)
2) 部分心理活动动词
“心理动词”是人的心理活动在语言层面上的“反映”，王红斌根据心理动词动作的过程结构，把心理动词分为心理状态动词、心理活动动词和心理变化动词 [4]。这三类动词都可以进入该结构。
(7) 最近看了太多好东西，但唯有这只小貔貅，让我爱也爱不够！(微博)
(8) 他们会把电话接到丈夫所在的地方，可那儿又是什么地方呢，根本猜也猜不到。(井上靖《冰壁》)
(9) 脑海中立即浮现那漂亮小男孩的面孔。叫……卫朗是吧？漂亮得教人忘也忘不了。(席绢《未曾相识》)
例(7)“爱”属于心理状态动词，描摹心理状态。例(8)“猜”属于心理活动动词，表现人物内心的心理活动，例(9)“忘”属于心理变化动词，它不能和时间副词“在/正在”搭配使用。
3) 使令动词
使令动词表示发出动作的指令，含有使令、促动等意义。
(10) 强烈BSUPS，29号美国发件，到今天还没收到。催也催不到，投诉也投诉不到。这是神马服务？(微博)
(11) “四小姐起来了。不晓得有什么事情在房里哭得很伤心。我劝也劝不好。琴小姐，你去劝劝罢，”喜儿央求似地说。(巴金《春》)
(12) 萧立摇头道：“小畜牲生性柔弱，自幼不喜习武，强迫也强迫不来，却是无可奈何的事情。”龙飞道：“原来如此。”(黄鹰《黑蜥蜴》)
4) 存现动词
存现动词表示人或事物存在、变化或者消失。
(13) “这个也涨价了？”“怎不涨价？这年头不用说人活不了，死也死不了。(沈从文《小砦及其他》)
(14) 计划经济时期，企业只能按指令计划生产产品，没有经营自主权，要发展也发展不了。(福建日报1994)
(15) 常常听到一种似是而非的议论：“只要把经济搞上去了，人家想演变也演变不了。好像只要经济发展了，社会主义制度自然而然就是巩固的。(科技文献)
5) 单音节趋向动词
趋向动词有[+行为]、[+移动]等语义特征，这和构式“V也V不C”表示对动作行为的结果、发展趋向或情态不能实现的语义相一致。能进入该构式的趋向动词大部分都为单音节的，如：
(16) “故林归未得”，回也回不去，而骨子里仍是出也出不得的苦闷。(人民日报2002年)
(17) 如听不懂讲不来，那就为语言所阻：从群众中来也来不了；到群众中去也去不成。(人民日报1958年)
有一个双音节趋向动词也能进入该构式，例句如：
(18) 跳到中途，王琦瑶忽然笑了一下：要说我才是四十年前的人，却想回去也回去不得，你倒说去就去了。听了这话，他倒有些触动，不知回答什么。(王安忆《长恨歌》)
这种说法并不常见，出于语言经济性原则，这个句子通常可说为“回也回不去”。也就是说，复合型趋向动词AB可以直接用“A都A不B”的结构来表达。
2.2. V为形容词时
根据我们考察，能进入该构式中的“V”还包括了形容词，主要是动态形容词。张国宪从形容词的情状出发，将形容词分为静态形容词和动态形容词。动态形容词是指表示事物变化的形容词，具有[+动态]、[+自变]、[+时间]语义特征 [5]。能进入构式“V也V不C”的形容词多为动态形容词，表示一种状态无法实现某种动态的变化，如：
(19) 高等教育要发展，小学教育要有步骤地普及。这些基础打不好，想快也快不了。(微博)
(20) 我朋友去算卦，算她啥时候能瘦到99斤，师父看了眼她的八字说：“你四柱八字上有两个食神，再瘦也瘦不到哪里去，死了这条心吧。”(微博)
(21) 雷卷心里暗急，但眼前的局势，已无法突破，他急也急不来。忽然之间，他觉背后有一种逼人的杀气。(温瑞安《逆水寒》)
例(19)中的“快”表示现在正处于不快的状态，并且不能实现快起来的动态变化；例(20)中的“瘦”表示现在正处于不瘦的状态，并且不能实现瘦下来的动态变化。例(21)中“急”也表现出了状态的变化，这三句中的“快、瘦、急”都具有动态性。
也有少部分具有[+状态]语义特征的静态形容词能进入这个构式，如：
(22) 有些地方自己不做，你做他还不支持，对宣传还设卡，宣传车行路难、宣传难。难也难不倒刘海水，无非是多给“买路费”嘛。(科技文献)
3. 构式中的“C”
该构式中的“C”包括两类：结果补语和趋向补语。
3.1. C为结果补语
1) 结果补语可以由某些动词充当，如：醒、住、动、完、到、等。例句如：
(23) 然而，我大吃一惊。当我以为已经咬断而将要拔出牙来时，却拔也拔不动。本想再咬一下，可牙齿又动弹不得。(夏目漱石《我是猫》)
(24) 紧接着他合上书，把书放回衣袋里。他的案头工作太多了，办也办不完。(《海明威短篇小说集》)
(25) 这得等多长时间才算完呢！曾经有过一次，袊子服了安眠药叫也叫不醒，风野索性紧紧抱住她。(渡边淳《如此之爱》)
2) 结果补语也可由部分性质形容词充当，如；痛苦、安稳、干净、好等。如：
(26) 她还想好好享受一下龙虾的美味。可是瑞德总盯着她，使她吃也吃不痛快。不过她还是吃了一只大的，还喝了好多香槟。(米切尔《飘》)
(27) 再比如墙外很脏，我不会去扫，反正总有人吐痰，扫也扫不干净，我只要把自己墙里面扫干净就行了。(人民日报1998年)
(28) 挤上了火车，却没有座位，只能站在过道里，站也站不安稳，一会儿送饭的车来了，一会儿送水的车来了。(王安忆《小城之恋》)
3) 根据我们对语料库的考察，我们发现结果补语还可由助词“得”充当，与动词一起构成“V不得”形式，强调主客观条件不容许实现某动作，此时进入该结构的动词多为单音节自主动词。
(29) 苏修叛徒集团在捷克斯洛伐克进退两难。撤也撤不得，呆又呆不下去。狗急跳墙无效，黔驴技穷。(人民日报1968年)
(30) 小包袱里只剩下几件破衣服，卖也卖不得，吃也吃不得。她叹了一声，把它们包好，仍旧支着下巴颚纳闷。(许地山《归途》)
(31) 呀!总望那个男人，不要到处瞎说就好。要不然，传扬出来了，那是活也活不得，死也死不得！事情是糊里糊涂闯过来了。(张恨水《北雁南飞》)
以上“不C”由“不得”构成的句子，只表基本强调义(低量、常量)，其中的“V不C”是对动作行为本身到否定，表示动作行为本身不可能实现或不应该进行。
3.2. C为趋向补语
1) 趋向补语可以是单音节趋向补语充当，如上、下、来、去、进、出、等。
(32) “过去的事就让它过去吧。”过去的事是印在身上的烙印，铲也铲不去，除非脱胎换骨。(凌非《天囚》)
(33) 可惜他想尽办法，找尽门路，还是找不到。他着急得坐立不安，吃也吃不下，睡也睡不着；更加没心思去教什么书。(欧阳山《苦斗》)
(34) 这些东西，都是他们趁学生不在时，硬送进来的。儿辈们推也推不去，只好让他们放着，我一直懒得看，也不知是什么物件。(刘斯奋《白门柳》)
2) 趋向补语也可以是复合趋向补语，如：上来/去、进来/去、过来/去等。
(35) 一不小心，人就会陷进泥砂里去，拔也拔不出来。在这样困难的情况下，工人们坚持战斗。(人民日报1969年)
(36) 蝇营狗苟、利欲熏心的人能写出这样的书么？我看是抄也抄不下来！(人民日报2000年)
(37) 萧剑和蒙丹，恶补了一下“伏魔口诀”。蒙丹心事重重，魂不守舍。听也听不进去。只是一个劲儿的说：“你放心，你放心，我不会误事的！”(琼瑶《还珠格格》)
4. 结论
本文对现代汉语构式“V也V不C”进行了考察，首先确定了该构式的构式义为“主观强调动作行为V的结果、趋向不可能实现”，V不仅包括了主观高量还包括了主观低量。之后对该构式的构件进行考察，指出能进入该构式的V包括了动作动词、部分心理活动动词、单音节趋向动词、存现动词、使令动词这五大类。能进入该构式中的“C”包括两类：结果补语和趋向补语：结果补语可由某些动词充当、可由部分性质形容词充当，趋向补语可以是单音节的趋向补语，也可以是复合趋向补语。并且通过对语料的详细考察，创造性地指出：V也可为形容词，主要是动态形容词；C还可以由助词“得”充当。
基金项目
2022上海师范大学研究生科研项目之学术专项“动词拷贝话题紧缩构式‘V也V不C’研究”(22WKY252)。