基本情况
李建军，安徽省太湖县人，1967年1月出生。浙江师范大学副教授，硕士生导师，金华市翻译协会常务副会长。
研究领域
英汉语言文化对比与翻译、跨文化交际
论文发表
主持编写出版了专著《文化翻译论》（复旦大学出版社，2010），专业教材《新编英汉翻译》（东华大学出版社，2004）、《710分大学英语四级考试应试技巧—阅读与写作》（东华大学出版社，2006）、《英汉应用文互译》（上海交通大学出版社，2008）、《跨文化交际》（武汉大学出版社，2011）、《英汉语言对比》（南京大学出版社，2013）等，参编《新编英美概况》（汕头大学出版社）等5部教材和读物，出版译著Folk Houses，South of the Yangtze（《江南民居》）1部。
- 试论话语交际的“三维”控制，独立，《山东外语教学》，2001年第2期
- “the”的功能转换初探，独立，《安庆师范学院学报》，2001年第2期
- 英语模糊语篇的特征，2/2，《福建外语》，2001年第3期
- 词语搭配浅沦，2/2，《安徽农业技术师范学院学报》，2001年第1期
- 复数第一人称代词的虚指及其翻译，独立，《安徽农业大学学报》（社科版），2002年第3期
- 词义的确定性与翻译的灵活性，独立，《外语与翻译》，2003年第1期
- 典籍翻译中的“原味”与“异味”之辩，独立，《山东外语教学》，2004年第6期
- 副语音符号的话语功能涵义，独立，《安徽科技学院学报》，2006年第5期
- 文化词英译中的“硬化”欠额与“软化”传真，独立，《华中科技大学学报》（社科版），（CSSCI来源期刊），2006年第6期
- 从文化视角谈公示语的翻译，2/2，《金华职业技术学院学报》，2008年第5期