本文以乡村振兴为背景,讨论传统村落民居适应性更新策略。本文以娄底市新化县楼下村为例,通过对村落现有传统民居现状调研,发掘出宅院环境质量有待提升、单体建筑舒适性不足、与当地经济文化发展适应性差等问题,对楼下村传统民居提出适应性更新策略,从宅院环境提质、单体建筑更新、与村落经济文化发展有机结合三个方面对传统民居进行适应性更新保护。以楼下村某合院为实例进行适应性更新。最后对梅山地区传统民居进行适应性更新路径探索,为梅山地区乡村振兴拓展新的思路。 In the context of rural revitalization, this paper discusses the adaptive renewal strategies of traditional village dwellings. Taking Louxia Village in Xinhua County, Loudi City as an example, this paper excavates the problems of the environmental quality of the house, the lack of comfort of the single building, and the poor adaptability to the local economic and cultural development through the investigation of the current situation of the existing traditional houses in the village, and proposes an adaptive renewal strategy for the traditional houses in the downstairs village, and carries out adaptive renewal and protection of the traditional houses from three aspects: improving the quality of the house environment, renewing the single building, and organically combining with the economic and cultural development of the village. Take a courtyard in the village downstairs as an example for adaptive updates. Finally, the adaptive renewal path of traditional houses in Meishan area was explored, so as to expand new ideas for rural revitalization in Meishan area.
本文以乡村振兴为背景,讨论传统村落民居适应性更新策略。本文以娄底市新化县楼下村为例,通过对村落现有传统民居现状调研,发掘出宅院环境质量有待提升、单体建筑舒适性不足、与当地经济文化发展适应性差等问题,对楼下村传统民居提出适应性更新策略,从宅院环境提质、单体建筑更新、与村落经济文化发展有机结合三个方面对传统民居进行适应性更新保护。以楼下村某合院为实例进行适应性更新。最后对梅山地区传统民居进行适应性更新路径探索,为梅山地区乡村振兴拓展新的思路。
适应性更新,民居,传统村落,梅山地区,楼下村
—A Case Study of Louxia Village in Xinhua County
Wenfang Song, Dan Li
School of Architecture, Art and Design, Hunan University of Science and Technology, Xiangtan Hunan
Received: Mar. 26th, 2024; accepted: Apr. 27th, 2024; published: May 31st, 2024
In the context of rural revitalization, this paper discusses the adaptive renewal strategies of traditional village dwellings. Taking Louxia Village in Xinhua County, Loudi City as an example, this paper excavates the problems of the environmental quality of the house, the lack of comfort of the single building, and the poor adaptability to the local economic and cultural development through the investigation of the current situation of the existing traditional houses in the village, and proposes an adaptive renewal strategy for the traditional houses in the downstairs village, and carries out adaptive renewal and protection of the traditional houses from three aspects: improving the quality of the house environment, renewing the single building, and organically combining with the economic and cultural development of the village. Take a courtyard in the village downstairs as an example for adaptive updates. Finally, the adaptive renewal path of traditional houses in Meishan area was explored, so as to expand new ideas for rural revitalization in Meishan area.
Keywords:Adaptive Renewal, Dwellings, Traditional Villages, Meishan Area, Louxia Village
Copyright © 2024 by author(s) and beplay安卓登录
This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0).
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
梅山文化是中国一种古老的本土地域文化,以湘中为核心辐射全国中西部地区。与湘西、湘南相比,湘中梅山地区的传统村落的研究起步较晚,目前仍然处于初始研究阶段。对梅山地区的相关研究主要集中在以下几个方面:1) 梅山文化的定位、宗教、艺术、风俗等的研究(郑伯红,1998;马铁鹰,1999;伍彦谚,2017;韩磊,2020等) [
而关于传统民居的适应性研究,一些发达国家对于传统民居建筑的适应性研究起步较早,有丰富的经验。以日本为例,20世纪70年代日本就开始了民居再生的研究,对应著作有《历史的环境:保存と再生》《日本民家再生集成:商业例编》《民家再生の设计手法》《民家再生の魅力》《民家建筑の再兴》等,并于1997年设立“日本民家再生协会”,进一步完善民居建筑保护适应机制。与此同时西方各国对传统建筑保护与适应性的研究热情也在不断上涨。除了对传统建筑进行适应性再利用外,还从建筑材料的使用性能方面入手进行研究,以此来改善建筑的整体风貌,更加全面的满足现代生活所需,促进建筑的可持续性发展,如哈桑·法塞在《贫民建筑》中以传统材料、建筑构造方式、自然环境等作为介质,探讨传统与现代的时间性联系。在他的设计作品中,将具有当地文化特色的建筑语言融入其中,充分展现传统与现代之间的关系。
近些年来,国内学者也已经开始关注这一领域的研究和实践,取得了较为丰硕的成果。在技术与设备适应方面,2010年,湖南大学李哲、柳肃进行了湘西侗族的传统民居现代适应性技术体系的研究,在适应其地域生活以及民居特色风貌的基础上进行了民居改善与更新,探索现代设施的合理利用、改善风环境、建筑节能减排等适应性的更新技术模式 [
总的来说,湘中梅山地区拥有丰富的传统民居资源,但因地处偏远,多山阻隔,对传统民居的适应性更新方面研究较少,需求急切。国内外关于传统民居的适应性更新领域研究资料丰硕,可以加以学习借鉴,再结合梅山地区传统民居特色去归纳总结出适宜的适应性更新策略。
图1. 楼下村建筑分布图
楼下村位于湖南省南部的娄底市下辖的新化县水车镇,同时处于紫鹊界梯田风景名胜区,属于湘中梅山区域传统村落,背倚梯田,故称楼下,属于典型的山区盆地地形,道路交通呈树网状,(见图1)交通便利 [
民居的宅院空间包括建筑组群围合而成的内部庭院与建筑外附属空地两部分空间形态,除了加强采光通风,还有晾晒农作物、衣物外、聚会、交谈等功能。实地调查发现,当地民居宅院下界面主要有夯土、混凝土、砖石三种材料,布置简单(见图2)。由于民居老旧及长时间闲置,多数宅院地面布满青苔与野草,环境质量较差。另外居民常在宅院内蓄养饲养家禽,排泄物的不及时清理易滋生病菌和散发气味导致宅院环境质量较差 [
图2. 楼下村传统合院照片
经过走访调研,总结出传统民居在室内空间划分上存在以下不足:传统民居平面布局多对称分布,以堂屋为中心向两侧延伸出正房和厢房。厅堂宽敞明亮,包含祭祀、日常劳作等功能。卧室与厅堂直接相连与或其他功能房间串联布置,层高较低,在空间位置上人居空间并不被过于重视,采光通风效果都不如厅 [
图3. 合院局部流线图
传统民居采光是影响居住舒适度的重要因素之一。楼下村属于亚热带湿润气候区,夏季炎热潮湿,考虑到隔热需求,窗洞开口通常较小。以楼下村某传统合院为例,面积约10 m2的卧室仅有一扇面积约为1.2 m2的小窗,不满足住宅规范中卧室窗地比1/7的要求。奶奶客厅(见图4)满足开窗要求,但是受层高低矮与四周墙体颜色深沉的影响,采光效果大打折扣。室内通风同样受限于开窗面积小的问题,空气流通不畅。而楼下村年降水量较多,雨季较长。雨季期间大多居民家中会有不同程度的受潮现象,给室内舒适度和人体健康产生一定的不良影响。另外,楼下村传统民居多为传统木构建筑,隔墙采用薄木板,在隔热隔声性能上相对较差,无法满足村民的舒适要求 [
楼下村传统民居中厨房炊具主要包括砖砌灶台与操作台、橱柜、水缸米缸等,柴火垛放置在墙角或简易阁楼上(见图4)。厨房开窗面积通常较小,没有配置吸油烟机导致墙体长时间受烟气影响挂满油污,采光不足,空气流通不畅,影响烹饪。木质地面易脏乱潮湿,滋生细菌。卫生间(见图4),几乎为早厕,开窗位置较高且开口小,通风效果欠佳。同时厕所蹲位底下直接连通堆粪池,易招引蚊虫及滋生细菌。池内粪污做天然肥料浇灌菜园,虽然能够间接产生经济价值,但使用起来舒适度较差。平衡使用舒适度提升与旱厕堆肥价值实现,是楼下村传统民居适应性更新当中的重要一步 [
图4. 厨房、厕所、楼梯洞口、客厅照片
楼下村位于紫鹊界梯田风景名胜区内,近年来随着乡村旅游业的蓬勃发展,外来客流日益增多,带来机遇发展的同时也对村落整体配套服务设施提出了更高要求,以满足住宿、餐饮、娱乐等不同需求,而楼下村现有民居建筑配套较为薄弱,数量少,空间闲置率高 [
部分民居宅院空间的夯土界面野草丛生,甚至砖石界面上也布满青苔,环境质量较差,无法正常满足原本的晾晒、养殖、交流、聚会等功能。首先改变宅院整体荒芜状态,对地面进行硬化处理,同时根据居民需要的宅院附属功能对其进行区域划分,将家禽饲养、晾晒区域布置在宅院边角,在方便作业的同时不影响交通与其他活动 [
优化空间布局重点在维护空间私密性、起居流线调整、闲置空间利用三个方面。传统民居内卧室直接对堂厅开口或与墙体功能房间串联布置,造成私密性较差、功能不完整、流线交叉等状况,而厨卫距离远。因此调整卧室开口方向,再通过增删隔墙来调整布局、部分房间功能调换来保障各功能房间功能完整与流线清晰 [
现存传统民居因缺乏维修及环境湿热,多见墙体破败、构件腐朽等问题,对结构稳固性带来很大挑战。依受损程度综合考虑,局部受损或位移的结构进行复位,可以用外套铁箍、斜撑等方式加固,若腐朽程度较大考虑拆除更换整体结构 [
民居原始旱厕窗小,通风不畅,在更新过程,满足1:12的窗地比要求扩大开窗面积满足采光通风需求 [
在建筑更新过程中,应尊重当地的传统建筑风貌和历史文化,尽量保留和修复具有代表性和历史价值的古建筑,让村落的历史文化得到传承。建筑更新可以通过保留传统元素、结合现代设计理念,将新的建筑融入村落,满足当代人的生活和工作需求,并为村落经济注入新的活力。同时建筑更新可以将当地的文化资源、特色产业等与建筑更新相结合,发展农村民宿、乡村酒店、文化创意产业等,开发文化创意产品或体验项目,推动村落文化旅游产业的发展。另外还可以利用互联网技术,将传统民居进行资源化共享,让更多的人了解、参与和享受当地传统建筑文化 [
本文选取位于楼下村一处合院(见图5、图6)进行系统性居住功能提升更新。该院落至今还住有6户人家,近30人,已有300多年历史。一条用石条铺成的路贯穿其中,两层木楼,木雕随处可见。该民居首层平面面积约为450 m2,二层约为360 m2。首层主要承担日常生活起居功能与部分储物功能,二层阁楼用于储物,但大面积空间闲置。
图5. 楼下村某合院鸟瞰照片
图6. 楼下村某合院首层平面图
宅院空间提质:
对宅院空间提质更新,包括道路硬化、将家禽屋棚规划至院后、增设绿植,提升室外环境质量。
单体建筑更新(见图7):
1) 综合利用闲置空间,调整平面中厨卫位置,将厨房调整至客厅旁杂物间处,考虑到卧室的视线问题,微调部分墙体分割出就餐厅,缩短餐厨流线,保障卧室的隐私性。原厨房则调整成独立卫浴,与原堆粪坑隔而相连,提升适应舒适度同时保留原有堆肥价值;
2) 木质隔墙不承重,因而可以根据房间适用需求,扩大开窗,特别是起居室与卧室,增加采光通风面积;同时拆除起居室上方隔板,取消闲置阁楼以增加室内净高;
图7. 更新示意图
3) 原木质隔墙较单薄,散热快,膈音效果差。为了提升墙体保温隔热隔声性能,将起居室卧室主要房间墙体置换成双层结构,中间增设保温层。争取以低技高效改善民居物理条件;
4) 针对木构架消防隐患大、耐久性较差的状况,对梁架墙板等木构件喷涂阻燃剂及防腐剂 [
5) 在客厅等公共空间增设楼梯取代简易木爬梯形保障竖向交通安全 [
6) 厕所空间较大,设隔间干湿分离,同时卫浴一体。注意在墙上固定扶手,方便老人适应。
7) 厨房保留原有柴火烹饪灶台同时引入清洁能源,优化烹饪操作流程;
本文通过对新化县楼下村传统进行走访调研发掘出传统民居的现有问题,归纳总结出适用于梅山地区传统民居的针对更新策略,包括民居单体建筑更新、民居宅院空间提质、与村落经济文化有机结合三个方面,以期在建筑学范畴内通过具体可行的设计与技术,提升现存民居建筑对现代化生活的适应性,为梅山地区传统民居的适应性更新框架提高一定的参考与借鉴。
湖南省哲学社会科学规划基金青年项目(21YBQ059);
湖南科技大学2023年大学生创新训练项目(S202310534145);
湖南科技大学2023年大学生科研创新计划项目(YS2308)。
宋文芳,李 丹. 乡村振兴背景下梅山地区传统村落民居适应性更新策略研究——以新化县楼下村为例Research on the Modern Adaptive Renewal Strategy of Traditional Village Dwellings in Meishan Area under the Background of Rural Revitalization—A Case Study of Louxia Village in Xinhua County[J]. 可持续发展, 2024, 14(05): 1340-1349. https://doi.org/10.12677/sd.2024.145154
https://doi.org/10.16059/j.cnki.cn43-1008/c.2017.09.020
https://doi.org/10.27135/d.cnki.ghudu.2019.003553
https://doi.org/10.27151/d.cnki.ghnlu.2019.003297
https://doi.org/10.27263/d.cnki.gqudc.2020.000028
https://doi.org/10.27273/d.cnki.gsajc.2023.000946
https://doi.org/10.13626/j.cnki.hs.2019.05.008
https://doi.org/10.13626/j.cnki.hs.2024.03.003
https://doi.org/10.16414/j.wa.2024.02.014