随着经济全球一体化发展和跨国公司在全产业链的整体化布局,国际贸易与国际投资边界日益模糊,投资母国为境外企业提供经济支持的“非常”情况得以合理化,进而引申出源于第三国政府的财政支持是否构成补贴的新兴问题。本文通过对反跨境补贴第一案中双方抗辩及裁审思路的梳理分析,认为将投资母国的行为作为东道国行为予以规制将有违国家责任理论,且对于被调查国而言,如此归责模式将过分苛责东道国对维持完美竞争市场的义务。对此,我国应严令反对美欧“规则制华”政策,主张严格认定国家责任,同时规范本国补贴的发放与审查,严格落实反补贴申报等国际义务,积极应对跨境补贴规制趋势,从严把控跨境反补贴规制立法,以实现反补贴贸易扭曲效应的长远目标与发展中国家吸引外资现实需求的平衡追求。 With the development of global integration of the economy and the overall layout of transnational corporations in the whole industrial chain, the boundaries between international trade and international investment are becoming increasingly blurred, and the extraordinary situation of economic support provided by the home country for for-eign enterprises is becoming rationalised. It raises a new issue of whether financial support from the government of a third country constitutes subsidy. Through the analysis of both sides’ argue and adjudication thinking in the first case against cross-border subsidies, this paper concludes that regulating the conduct of the home country as the conduct of the host country will violate the theory of state responsibility, and for the investigated country, such a mode of attribution will excessively blame the host country’s obligation of maintaining a perfectly competitive market. In this regard, China should strictly oppose the “rule against China” policy and advocate the strict identification of state responsibility. At the same time, regulating the issuance and review of domestic subsidies and strictly implementing international obligations such as countervailing duty declarations are also crucial, furthermore, facing up to the tendency of cross-border subsidy regulation actively and rig-orously controlling related legislation. All of these are moving towards to the a balance between the long-term goal of countervailing trade-distorting effects and the realistic needs of developing coun-tries in attracting foreign investment.
随着经济全球一体化发展和跨国公司在全产业链的整体化布局,国际贸易与国际投资边界日益模糊,投资母国为境外企业提供经济支持的“非常”情况得以合理化,进而引申出源于第三国政府的财政支持是否构成补贴的新兴问题。本文通过对反跨境补贴第一案中双方抗辩及裁审思路的梳理分析,认为将投资母国的行为作为东道国行为予以规制将有违国家责任理论,且对于被调查国而言,如此归责模式将过分苛责东道国对维持完美竞争市场的义务。对此,我国应严令反对美欧“规则制华”政策,主张严格认定国家责任,同时规范本国补贴的发放与审查,严格落实反补贴申报等国际义务,积极应对跨境补贴规制趋势,从严把控跨境反补贴规制立法,以实现反补贴贸易扭曲效应的长远目标与发展中国家吸引外资现实需求的平衡追求。
欧盟,玻璃纤维反补贴案,跨境补贴,贸易救济
—From the Countervailing Case of EU on Egyptian Glass Fibre Fabrics
Yuhui Deng
School of International Law, East China University of Political Science and Law, Shanghai
Received: Mar. 3rd, 2024; accepted: Mar. 14th, 2024; published: Apr. 23rd, 2024
With the development of global integration of the economy and the overall layout of transnational corporations in the whole industrial chain, the boundaries between international trade and international investment are becoming increasingly blurred, and the extraordinary situation of economic support provided by the home country for foreign enterprises is becoming rationalised. It raises a new issue of whether financial support from the government of a third country constitutes subsidy. Through the analysis of both sides’ argue and adjudication thinking in the first case against cross-border subsidies, this paper concludes that regulating the conduct of the home country as the conduct of the host country will violate the theory of state responsibility, and for the investigated country, such a mode of attribution will excessively blame the host country’s obligation of maintaining a perfectly competitive market. In this regard, China should strictly oppose the “rule against China” policy and advocate the strict identification of state responsibility. At the same time, regulating the issuance and review of domestic subsidies and strictly implementing international obligations such as countervailing duty declarations are also crucial, furthermore, facing up to the tendency of cross-border subsidy regulation actively and rigorously controlling related legislation. All of these are moving towards to the a balance between the long-term goal of countervailing trade-distorting effects and the realistic needs of developing countries in attracting foreign investment.
Keywords:European Union, Glass Fibre Countervailing Case, Cross-Border Subsidies, Trade Remedies
Copyright © 2024 by author(s) and beplay安卓登录
This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0).
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
补贴在原来的语境下本是一国政府为扶持本国企业而对本国企业给予的资金支持,但当全球产业分工向价值链分工变革,各国更多关注本国实质上掌控的经济利益而不再仅以国别界定区分各价值链归属 [
近来,欧盟对埃及玻璃纤维织物反补贴案创造性地将投资母国政府给予本国投资者的财政资助视为东道国的国家行为,决定对该跨境补贴征收反补贴税的实践再次引发国际社会对跨境补贴问题的热议和讨论。且以美欧为代表的国家和地区出台了一系列针对企业“走出去”的反跨境补贴规范,矛头直指我国“一带一路”倡议下的财政资助行为,不乏蕴含有对我国企业,尤其是我国国有企业海外扩张限制的政治性目的 [
2019年5月16日,欧盟委员会就原产于中国和埃及的玻璃纤维织物发起反补贴调查,1案涉两家埃及公司为我国企业在中国–埃及苏伊士经济与贸易合作区(简称“中埃经济区”)投资设立。2本案的争议焦点在于来源于第三国政府的财政支持是否构成补贴。2020年6月15日,欧盟委员会最终裁定认为埃及政府直接给予该企业的土地、税收优惠及通过我国优惠融资间接给予企业的财政支持均属于埃及提供的禁止性补贴,并裁定10.9%的反补贴税。3随后,两家埃及公司向欧盟普通法院起诉,请求废止欧盟委员会所作裁决。2023年3月1日,欧盟普通法院判决驳回两家埃及公司诉请。目前尚未检索到埃及企业就该判决上诉欧盟法院的信息。
对于欧盟第(EU)2016/1037号条例《基本反补贴条例》第3(1)(a)条与《补贴与反补贴措施协议》(下称“SCM协议”)第1.1(a)(1)条一致,将补贴定义为一国境内的政府或公共机构给予境内实体的财政支持,是故来源于一国境外政府的财政支持并非补贴,且该解释符合语境解释及缔约历史的抗辩,4欧盟委员会指出,以上解释的关注点仅在于一国对海外产品出口第三国给予的补贴是否承担责任,但未考虑出口国政府积极寻求、承认和采纳外国政府财政支持是否需要承担责任的问题。5
紧接着欧盟委员会从出口国政府归因性视角,将国际法委员会《关于国家对国际不法行为的责任条款草案》(下称“《国际不法行为责任草案》”)作为评估协议文本需考量的“适用于缔约国之间关系的任何相关国际法规则”,6借用其中“不直接来源于一国的行为也可归因于该国”的归因概念,7并结合其第11条“一国承认和采纳的行为应视为该国行为”的规范,8认定埃及知悉、承认及采纳中国对埃及所设中国实体的财政支持的行为视为埃及政府的行为。9而对于中国海外的埃及实体而言,其所获得的融资条件优于在埃及本土所能获得的条件,进而从中获利,10同时优惠政策仅面向中埃经济区,符合专项性特征。11就上述归责论述,欧盟委员补充中国实体的行为并非只能归属于中国,认为根据《联合国宪章》的主权平等原则,国家可以自由授权另一个国家在其领土内的行动,如军事行动中被邀请国在东道国领土上的行为可能归属于东道国。12而针对如此解释视作扩张解释法律规范的反驳,欧盟委员会回应到该规范解释确不排除开放解释的可能。13
就欧盟委员会对“补贴”的扩张解释,两埃及公司主要提出四方面的反对意见:14其一,《基本反补贴条例》第3(1)(a)条语义明晰,整体语境也支持财政资助本身须在原产国或出口国境内的解释,无需根据《维也纳条约法公约》借助《国际不法行为责任草案》解释,且《国际不法行为责任草案》并非所谓的“相关国际法规则”;其二,《基本反补贴条例》与SCM协议在补贴方面的定义不同,依赖WTO规则解释《基本反补贴条例》并不妥当;其三,即使根据SCM协议第1.1(a)(1)条解释,从语境解释看,欧盟委员会的解释结论与协议中的其他条款冲突,且若适用SCM协议,欧盟本可以将该“补贴”行为归因于中国而非埃及,《国际不法行为责任草案》第11条是有关领土归属于一国后对该领土原先行为的承认或一国对私主体行为的承认,并不适用于本案中一国承认另一国行为的情形,相关情形下的国家责任属于《国际不法行为责任草案》第16~18条的规范范畴;其四,补贴的专项性要求接受补贴的企业必须位于授予补贴的机关管辖范围之内,而不是据称承认或采纳补贴的机关管辖范围内。15
对于上述第一点反对意见,欧盟法院提出,《基本反补贴条例》第3(1)(a)条中财政支持在一国领土内并不意味着财政贡献必须直接来源于境内政府或公共机构,16同时结合中埃经济特区及埃及对中国“一带一路”倡议下为“走出去”企业提供的金融支持,17认为中埃该级别密切合作下形成的经济法律结构若不能为《基本反补贴条例》所规范,将破坏条例的规范效力及目标。18对于第二点反对意见,法院指出《基本反补贴条例》应尽可能反映SCM协议,且已有判例确定《基本反补贴条例》第3条补贴的定义与SCM协议第1条措辞大同小异,内容完全相同。19对于第三点反对意见,法院指出SCM协议第1.1(a)(1)条将补贴定义为政府或任何公共机构在WTO成员领土内的财政贡献,并未排除第三国给予的财政贡献归属于来源国或出口国政府的可能,只要提供财政支持的政府或任何公共机构在WTO成员国领土范围内即可。至于SCM协议第13条和第18条有关磋商及承诺的表述,被调查产品成员方可就归属其的财政支持进行磋商、可就归属其的财政支持进行限制性承诺,与前述“境内”一词的解释并不矛盾。20而对于《国际不法行为责任草案》,法院认为前述已正确阐述《基本反补贴条例》规范意旨,无须过多考虑该草案的解释作用。21对于第四点反对意见,法院指出,埃及政府具有给予财政支持的权威地位,既适用于埃及对土地、税收优惠的直接授予,也适用于埃及公司通过其中国母公司在中国获得的贷款中受益的间接授予。22
基于上述对反跨境补贴认定的裁审思路梳理,欧盟委员会对东道国采取反补贴措施的论证有似于贸易救济领域的次级制裁,其并非追究财政支持来源方的责任,而是通过对原有规范“补贴”概念的扩张解释,追究其对向行为主体的责任,通过对第三国行为的限制间接“规范”最终行为主体。欧盟普通法院则对该扩张解释给予进一步的加强论证,正反双方的交锋表面上是对补贴来源是否限于一国境内的解释争论,实则对于欧盟一方而言,更有可能是为政治导向结论编制的合法性外衣。该案例裁审思路提供的启发核心是需要基于当下实际情况重新审视反补贴的底层逻辑,抛开政治面向,究其归责本源。基于此,笔者的思考路径为:首先,厘清反补贴反的是什么,基于此,从规范目的的角度考虑跨境补贴是否应该被规制;其次,从规范意义角度反向思考,在本案中,埃及政府如何做才能避免遭受反补贴调查,如果埃及如此行事,是否能够最终实现反补贴规范的目的和价值;最后,退一步而言,即便要对跨境补贴采取反制措施,其责任应归因于谁。
首先,反补贴的规范意旨在于通过外力干涉强行纠正非公益性补贴对公平竞争市场的扭曲情状,而跨境补贴具有适当公益性,不应落入反补贴范畴。不论是欧盟的《基本反补贴条例》还是WTO的SCM协议,客观看待其文义解释均将补贴限制为一国给予其境内企业的经济支持,但若将其中经济支持强行解释为可来源于非同一国主体也确无明文禁止,但反补贴立法之初是为解决WTO成员补贴其自身产品生产或销售的问题,23且对补贴规范的“境内”一词的限定也似表明其无意规范跨国补贴,以避免成员方之间发生不必要政治争端,如此规范背景及规范解释也不可不查 [
其次,根据欧盟方面的裁审尺度,埃及似唯有在坚决反对并禁止中国政府给予海外投资者融资支持的情况下才能得以豁免“补贴提供者”责任,若埃及如此行事,海外子公司在未获得经济支援的情况下对反补贴规范价值的贡献存疑。如前述欧盟的裁审思路,对于中国政府给予中国企业在埃及设立的外商投资公司以经济支持,若埃及支持、配合则等同于认可该行为为本国行为,若埃及政府不置可否,也可能被视之为放任或默许,唯有埃及政府坚决反对,甚至借以政治手段禁止跨境补贴才得以免于“补贴提供者”的定性及归责 [
最后,退一步而言,即使要对跨境补贴采取反制措施,该行为的归责主体似应为补贴提供国而非补贴接受者所在国。本案对反补贴的肯定性裁审中,将投资母国提供的支持优惠归责于东道国的做法可谓是发挥了创造性作用和决定性作用。欧盟委员会提出东道国须为自身积极寻求、承认和采纳外国政府财政支持行为承担责任,并根据国家主权平等原则,认为一国行为可能因受委托行使而归属于另一国。对于前者,欧盟委员会援引《国际不法行为责任草案》企图在补贴提供国与补贴接受者所在国之建立联系,以实现将补贴提供国提供的补贴认定为补贴接受者所在国提供的目的,进而将欧盟《基本反补贴条例》及SCM协议应用于跨境补贴 [
承上述,欧盟方面在贸易救济领域对国家责任的认定呈现出的“牵连化”趋势,实为美欧不满现行贸易规则,但又无力重构贸易规则的现实情形下另辟蹊径的操作模式 [
在过去美欧发达经济体占主导的产业优势下,国际经贸规则以倡导贸易和投资自由化为方向,助推经济全球化。然而,随着第三世界国家的崛起,发展中国家的产品和服务逐渐进入发达国家市场 [
此外,虽然在本案中我国并非直接被采取措施的对象,但仍有必要澄清国家责任问题。对于国家责任的牵连化认定,我国宜主张严格认定国家责任,不认可东道国仅支持和认可投资母国提供的支持优惠行为即可归责于东道国行为的责任认定模式。在国际经济合作中,对合作方行为的认可与赞许并不能自动转化为国家责任 [
为缓解西方以反补贴之名推行“规则制华”的政策压力,我国可从自查自纠国内补贴政策、优化对外投资支持手段以及加强企业补贴合规自查三个维度着手推进。首先,我国宜对存在偏离竞争中立规则风险的补贴政策建立自查自纠机制 [
如今以美欧为代表出台的新补贴规则多将跨境补贴纳入规制范围,且通过事前监管与事后救济两个维度重点规制跨境补贴在补贴受益者所在市场造成的不利影响 [
而对于我国在跨境补贴问题上的立法规制,鉴于当前国际社会对此问题尚未形成一致观点,且相关规范不仅涉及原产地规则、补贴主体认定等旧规则、新背景的整合改革,也涉及国有企业补贴规则、东道国融资规则等全新规则的制定,相关规范是牵一发而动全身的有机体 [
反补贴立法之初即是为解决WTO成员补贴自身产品的生产或销售所设,旨在消除补贴带来的贸易扭曲,25但随着经济全球一体化发展和跨国公司在全产业链的整体化布局,国际贸易与国际投资边界日益模糊,投资母国为境外企业提供经济支持的“非常”情况得以合理化,进而引申出源于第三国政府的财政支持是否构成补贴的新兴问题。本文通过对反跨境补贴第一案中双方抗辩及裁审思路的梳理分析,综合认定,将投资母国的行为作为东道国行为予以规制将有违国家责任理论,且对于被调查国而言,如此归责模式将过分苛责东道国对维持完美竞争市场的义务。对此,我国应严令反对美欧“规则制华”政策,主张严格认定国家责任,同时规范本国补贴的发放与审查,严格落实反补贴申报等国际义务,积极应对跨境补贴规制趋势,从严把控跨境反补贴规制立法,以实现反补贴贸易扭曲效应的长远目标与发展中国家吸引外资现实需求的平衡追求 [
邓玉荟. 反跨境补贴的合法性探究及中国因应 The Legitimacy of Countering Cross-Border Subsidies and China’s Response[J]. 争议解决, 2024, 10(04): 242-249. https://doi.org/10.12677/DS.2024.104224
https://doi.org/10.54648/GTCJ2013041
https://www.congress.gov/congressional-record/congressional-record-index/117th-congress/2nd-session/america-creat-ing-opportunities-for-manufacturing-pre-eminence-in-technology-and-economic-strength-america-competes-act/1840513?s=1&r=161&q=%22A%22